+421 944 402 163
Naše odporúčania
Výber odporúčaní niektorých našich spokojných zákazníkov

Overené osobné odporúčania našich zákazníkov v Registri prekladateľských firiem

  1. Jaroslava Dlouhá, marketing, Window Holding a.s.
  2. „Prekladatelnu využívame pravidelne a dlhodobo. Preklady sú profesionálne dobre spracované, a to vrátane dodržania formátu a všetkých detailov. Veľmi spokojní sme s rýchlosťou odovzdania práce a vyhovuje nám aj spôsob komunikácie. Dlouhá, Window Holding a.s.“

    Hodnotené 26.11.2018 z IP: 80.95.108.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  3. Jana Urbanová, S.A.B.Aerospace s.r.o., Brno
  4. „Veľmi profesionálny prístup, rýchla reakcia na dotaz a aktívna komunikácia z pohľadu netrpezlivého zákazníka.Ďakujem za Vaše služby.“

    Hodnotené 22.10.2018 z IP: 195.113.243.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  5. Martina, Chic&lovely, Bratislava
  6. „S prekladateľňou pracujeme už viac ako dva roky. Bezproblémová komunikácia. Kvalitné preklady dodané na čas. Doporučujem.“

    Hodnotené 14.9.2018 z IP: 62.197.243.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  7. Andrea Wijová, Account manager, Ad´ore Marketing Communications, s.r.o., Praha 5
  8. „Využívame prekladateľské služby Prekladateľňa, ktorá spracúva naše zákazky rýchlo a bez problémov, sme spokojní.“

    Hodnotené 15.8.2018 z IP: 84.42.144.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  9. Dominika Pöschlová, Marketing, Piccollo s. r. o.
  10. „So spoločnosťou Prekladateľňa spolupracujem viac ako 4 roky. Vždy som s vyhotovenou zákazkou nadmieru spokojná. Všetko dorazí v dopredu dohodnutom termíne. Oceňujem rýchle jednanie a profesionálnu spoluprácu. Spoločnosť Prekladateľňa má moje odporúčanie."

    Hodnotené 23.7.2018 z IP: 212.24.157.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  11. Tereza Franková, Marketingová špecialistka , SSI Group, Praha 7
  12. „So spoločnosťou Prekladateľňa som veľmi spokojná. Preklady vždy dorazia precízne spracované a predovšetkým v dohodnutom termíne. Nezriedka sú navyše naše termíny celkom šibeničné. Veľmi príjemná a rýchla komunikácia. Rozhodne odporúčam.“

    Hodnotené 20.6.2018 z IP: 109.107.208.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  13. Ing. Michaela Kaštierová
  14. „Naša spoločnosť využíva prekladateľské služby cez Prekladatelna už viac ako 3 roky a sme nadmieru spokojní tak ako s rýchlosťou, ako aj s kvalitou prekladov. Vrelo odporúčame využiť túto spoločnosť.“

    Hodnotené 15.5.2018 z IP: 81.90.250.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  15. Petra Sýsová, Obchodná riaditeľka, ATLANTIK PRODUKT Třešňák s.r.o.
  16. „So spoločnosťou Prekladatelna som veľmi spokojná. Rýchlo reagujú na zaslaný dopyt, nemajú problém s akýmkoľvek prekladom a veľmi oceňujem, že sú preklady vždy kvalitne vyhotovené v dohovorenom termíne. Rozhodne odporúčam, pretože všetko funguje skvele. “

    Hodnotené 23.4.2018 z IP: 185.215.20.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  17. Robert Gála, Wild Technologies
  18. „K práci prekladateľskej firmy nemám žiadne výhrady.“

    Hodnotené 23.4.2018 z IP: 62.197.236.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  19. Jana Budinská, Hotel Rott, a.s., Praha 1
  20. „Firma spracovala zákazku výborne, som veľmi spokojná.“

    Hodnotené 26.3.2018 z IP: 31.186.187.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  21. Helena Čejková, marketing, Annabis s.r.o
  22. „Firma spracovala zákazku výborne, som veľmi spokojná.“

    Hodnotené 26.2.2018 z IP: 158.194.110.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  23. Tomáš Doležal, LA LINEA s.r.o.
  24. „Naša spoločnosť pracuje s prekladatelna dlhodobo a ich služby boli pre nás vždy nadštandardné. Rýchle a bezproblémové jednanie. Odporúčam.“

    Hodnotené 22.1.2018 z IP: 85.13.68.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  25. Roman Michalička, Business Development Manager, Indra Czech Republic
  26. „Dodávka prekladu bola podľa dohody, v dohodnutých termínoch a kvalitný preklad.“

    Hodnotené 30.11.2017 z IP: 94.126.240.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  27. Daniela Benešová, Managing Director , VMR CZ, s.r.o.
  28. „S prekladatelňou spolupracujeme už dlhšiu dobu. Môžem len odporučiť. V prípade, že sa na preklade niečo nepodarí na prvý krát, čo sa stáva veľmi zriedkavo, agentúra všetko napraví v expresnom čase. Preklady sú vyhotovené rýchlo a kvalitne vrátane korektúry rodeným hovorcom. “

    Hodnotené 7.11.2017 z IP: 62.209.196.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  29. Radim Targosz
  30. „S firmou spolupracujeme už dlhodobo a sme so spoluprácou spokojní. Snaží sa nám vyjsť v ústrety a to oceňujeme. Tešíme se na ďalšiu spoluprácu.“

    Hodnotené 19.9.2017 z IP: 46.13.83.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  31. Veronika Šturcová, Slavia pojišťovna
  32. „Služieb firmy Prekladateľňa využívame už niekoľko rokov. Vážime si perfektnú prácu a ústretovú komunikáciu. Vždy je všetko v dohodnutom termíne a podľa našich predstáv. S pozdravom Veronika Šturcová marketing Slavia pojišťovna a.s.“

    Hodnotené 14.9.2017 z IP: 193.85.233.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  33. Pavla Kreslová
  34. „S firmou spolupracujeme pol roku a vždy sme boli maximálne spokojní. Profesionálne, rýchlo a kvalitne odvedená práca.“

    Hodnotené 12.7.2017 z IP: 185.57.228.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  35. Eldad Nakar, QA Manager, Hisense LTD., Rishon Le Zion
  36. „Mali sme urgentný projekt, ktorý musel byť dodaný veľmi rýchlo. Aj keď bola lehota na dodanie veľmi krátka a naša požiadavka bola urgentná, Prekladateľňa s nami spolupracovala a bola ochotná nám pomôcť bez akýchkoľvek obmedzení. Sme za to veľmi vďační a sme radi, že ju môžeme odporučiť. Určite zostaneme v kontaktu a budeme spolupracovať i v budúcnosti.“

    Hodnotené 10.7.2017 z IP: 109.226.48.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  37. Karolína Junková, Account Executive, Bechannel s.r.o.
  38. „S firmou Prekladatelna sme veľmi spokojní. Bezproblémová komunikácia, vždy dodržanie termínov, a dokonca dodanie i v predstihu. Oceňujeme snahu vyjsť v ústrety s expresnými termínmi. Vrele odporúčame, i čo sa týka kvality prekladov.“

    Hodnotené 16.5.2017 z IP: 31.30.101.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  39. Vojtěch Jestřáb, Vedúcí marketingu, MSO Trade a.s.,Hodonín
  40. „S firmou Prekladateľňa spolupracujeme dlhodobo a spokojnosť je na najvyššej možnej úrovni. Vždy je jasná cena, perfektná komunikácia a rýchlosť prekladu je až prekvapivá. Väčšinu zákaziek máme do dvoch dní. Tiež na dopyty reagujú naozaj rýchlo a ceny považujem podľa predchádzajúcich skúseností za výborné. Riešime preklady katalógov a článkov do slovenčiny a tiež preklady návodov z angličtiny do češtiny. “

    Hodnotené 3.5.2017 z IP: 212.4.148.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  41. Baja Maronová
  42. "S priebehom komunikácie, pružnosťou, rýchlosťou, dodržaním termínu odovzdania som bola absolútne spokojná. Profesionálny a veľmi príjemný prístup."

    Hodnotené 29.3.2017 z IP: 84.245.121.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  43. RNDr. Zdeňka Halaxová, TETRAPAT, Olomouc
  44. „Naša spoločnosť je veľmi spokojná, komunikácia s Prekladateľňou je rýchla, jednanie ústretové a preklady sú vždy urobené včas a za prijateľné ceny. V doterajšej spolupráci budeme určite pokračovať.“

    Hodnotené 28.2.2017 z IP: 93.153.40.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  45. Tereza Pavlíková, Národní Pokladnice s.r.o, Praha 8, Karlín
  46. „Firma spracovala zákazku výborne, som veľmi spokojná.“

    Hodnotené 2.2.2017 z IP: 194.76.246.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  47. Xenie Kaduchová, Svaz Nové odbory
  48. „Ráda bych touto cestou poděkovala týmu Překladatelny, který v rekordně krátkém čase (vynuceném projektovým řízením) zvládl erudovaně, vysoce kvalifikovaně a přitom velmi ochotně přeložit náročný odborný text do čtyř jazyků - ruštiny, polštiny, ukrajinštiny a bulharštiny. Chtěla bych vyzdvihnout vstřícné a příjemné jednání paní ing. Klamo, i celého týmu. Jsem přesvědčena, že tato zakázka je počátkem nové a perspektivní spolupráce.“

    Hodnotené 15.12.2016 z IP: 188.175.34.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  49. Elena Alexy, edičné štúdio, boomboom, Bratislava
  50. „Vynikajúca, rýchla a precízna práca. K tomu aj jazykový cit pre preklady náročnejších textov a tém. To sa cení. “

    Hodnotené 19.10.2016 z IP: 78.98.56.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  51. Jan Vrba
  52. „Som veľmi spokojný s firmou prekladatelna, od zadania zákazky až po jej vyhotovenie, všetko prebiehalo veľmi profesionálne a komunikácia o cene, platbe a dátume dodania prekladu bola veľmi jasná, presná a zrozumiteľná. Všetko bolo dodané v dohovorenom čase a úroveň a spracovanie prekladu je výborná. “

    Hodnotené 3.10.2016 z IP: 213.175.45.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  53. Adam Froněk, Vedúci grafického oddelenia, HECHT MOTORS s.r.o., Mukařov-Tehovec
  54. „Bezproblémová dlhodobá spolupráca na prekladoch firemných textov do viac jazykov, vysoká kvalita prekladu a prívetivé termíny a ceny. Tiež jasný priebeh a pravidlá spolupráce, ústretová a rýchla komunikácia a ochota pri neštandardných situáciách. V spolupráci budeme určite pokračovať.“

    Hodnotené 3.10.2016 z IP: 178.17.11.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  55. Simona Vráblíková
  56. „S prekladom i cenou som spokojná. Môžem len odporučiť. Jednanie a prístup bez chýb. Určite ak by som ešte potrebovala preklad obrátim sa na Prekladateľňu. Odporúčam. “

    Hodnotené 16.8.2016 z IP: 93.153.67.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  57. Kateřina Ulrichová, Film Production K-International s.r.o.
  58. „Som veľmi nadšená profesionálnym prístupom a rýchlosťou vyhotovenia našej zákazky. Odporúčam. “

    Hodnotené 13.7.2016 z IP: 62.24.73.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  59. Bc. Bronislav Markowicz, konateľ, Bronislavmarketing.cz
  60. „Dlhodobá spolupráca s firmou Prekladateľňa priniesla našim klientom desiatky normostrán precízne preložených textov do rôznych svetových jazykov (preklad vrátane korektúry). Jednoznačne odporúčam a to nielen vďaka vysokej kvalite odvedenej práce a rýchlosti, ale tiež vďaka veľmi prijateľnej cene. Bronislav Markowicz“

    Hodnotené 31.5.2016 z IP: 89.102.165.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  61. Tomáš Kozar, Project manager, 4WORKS Solutions s.r.o.
  62. „Pravidelne objednávame preklady webových stránok, vždy skvelá dohoda, rýchlo a dodanie kvalitného prekladu. Nikdy žiaden problém, jednoznačne odporúčame!“

    Hodnotené 30.5.2016 z IP: 88.86.126.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  63. Dana Rusnak, ISA, s.r.o.
  64. „Firma Prekladatelňa je veľmi spoľahlivá. Personál je ochotný, prístupný kedykoľvek, odpovede na otázky a dopyt sme dostali takmer okamžite. Termíny boli dodržané včas,dokonca v predstihu. Z našej strany maximálna spokojnosť :)“

    Hodnotené 12.4.2016 z IP: 81.89.56.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  65. Matěj Škoda
  66. „Veľká ochota, rýchlosť na jednotku, preklad perfektný :) vrelo odporúčam.“

    Hodnotené 2.3.2016 z IP: 88.102.73.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  67. Harkot
  68. „Skúsenosti s touto firmou sú viac ako pozitívne. Rýchlosť spracovania, kvalitu a komunikáciu hodnotím na jednotku. ODPORÚČAM!“

    Hodnotené 28.2.2016 z IP: 185.36.160.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  69. Michal Berza, Konateľ, Troppau impex group s.r.o
  70. „Musíme sa podeliť o bezchybnú skúsenosť a skvelú spoluprácu v oblasti prekladov. Expresné a vysoko kvalitné služby, úžasný prístup, ochota, rýchlosť. Radi by sme IBA ODPORUČILI a poďakovali i touto cestou. Pre preklady máme jasného partnera - Prekladateľňa.“

    Hodnotené 15.2.2016 z IP: 213.155.230.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  71. Ondřej Musil
  72. „Rád by som týmto poďakoval celému teamu Prekladateľňa za profesionálne a kvalitné vypracovanie môjho prekladu. Špeciálne ďakujem p. Ing. Oliverovi Klamovi za rýchlosť pri vyhotovení mojej objednávky. Ing. Ondřej Musil“

    Hodnotené 13.1.2016 z IP: 89.103.95.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  73. Jana Jiráčková
  74. „Výborná spolupráca, komunikatívnosť zo strany spoločnosti a expresné dodanie prekladu.“

    Hodnotené 5.1.2016 z IP: 90.177.184.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  75. Olga Kracíková, Praha
  76. Rada by som vašej firme poďakovala za perfektnú službu, rozsiahly preklad dodaný v expresnej lehote, výbornú komunikáciu a veľmi rozumnú cenu. Budem vás vrele odporúčať. Olga Kracíková“

    Hodnotené 8.11.2015 z IP: 90.178.41.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  77. Filip Kovařík, realitný maklér a riaditeľ kancelárie RE/MAX VIP, RE/MAX VIP, Říčany
  78. „Dobrý deň, veľká spokojnosť, operatívne vyhoveli, i v časovej tiesni všetko dobre dopadlo... Administratívne pomohli, pracujú non-stop - ďakujem za príjemnú spoluprácu a teším sa na ďalšiu.“

    Hodnotené 20.10.2015 z IP: 109.81.208.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  79. Iveta Čížková, asistentka riaditeľa, Tefco CZ, a.s. divízia AQUA, Česká Lípa
  80. „Spoluprácu s firmou hodnotím veľmi pozitívne. Rýchle a bezproblémové vybavenie objednávky za prijateľnú cenu a veľmi dobrá komunikácia, mailová aj telefonická. Pomohli mi aj s neštandardnou objednávkou. Oslovila som viac firiem, ktoré sa zaoberajú prekladmi a táto je pre potreby našej spoločnosti najlepšia.“

    Hodnotené 20.10.2015 z IP: 88.102.7.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  81. Vojtech Cech, Konateľ, IP SERVIS s.r.o, Bratislava
  82. „S Prekladateľňou pravidelne spolupracujeme a sme veľmi spokojní. Preklady a korektúry, ktoré nám vypracovávajú sú na výbornej úrovni a vždy dodané načas, čo si veľmi ceníme. Problematické nie je ani spracovanie urgentných prekladov. “

    Hodnotené 15.10.2015 z IP: 188.167.248.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  83. A. H., spoločnosť zaoberajúca sa mediálnou komunikáciou
  84. „Bezproblémová a milá komunikácia, rýchle dodanie prekladu. Ďakujeme za spoluprácu.“

    Hodnotené 11.6.2015 z IP: 46.167.196.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  85. L.K., realitní spoločnosť
  86. „Som veľmi spokojná. Rýchla a bezproblémová komunikácia a preklady dodané rýchle a v poriadku.“

    Hodnotené 21.4.2015 z IP: 92.90.26.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  87. Olga Mikešová, Praha 9
  88. „Odporúčam zvoliť si pre preklad textov túto agentúru. Ich prístup a ochota k úprave a dodatkom v zadanom materiály bola príkladná. Veľmi ústretová a milá komunikácia ma potešila. Ďakujem. Olga Mikešová“

    Hodnotené 31.3.2015 z IP: 37.48.47.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  89. K. K., výrobca televízorov
  90. „Komunikácia bola úplne perfektná, rýchla a preklady boli hotové ešte pred termínom. Akékoľvek zmeny z našej strany neboli problémom. Vrele môžem odporučiť ostatným záujemcom. Určite služieb Prekladateľňa využijeme znovu.“

    Hodnotené 9.3.2015 z IP: 80.188.30.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  91. I. P., Office Manager, finančná a poradenská spoločnosť, Brno
  92. „rýchlosť, presnosť, ústretovosť = veľká spokojnosť“

    Hodnotené 9.3.2015 z IP: 151.237.226.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  93. RNDr. David Cháb, Ph.D., freelancer
  94. „Perfektná spolupráca. Mal som trochu neštandardné zadanie čo sa týka dopravy dokumentu i ďalších vecí, dohovor s Prekladateľňou bol ukážkový, vďaka.. :)“

    Hodnotené 7.3.2015 z IP: 77.75.76.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  95. S. A., asistentka, výrobca zariadení na úpravu vody, Rudná u Prahy
  96. „Komunikácia prebiehala veľmi rýchlo a bezproblémovo. Preklad bol vyhotovený ešte pred termínom. Môžem iba odporučiť.“

    Hodnotené 27.2.2015 z IP: 185.4.200.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  97. T. F.
  98. „Veľká ústretovosť v jednaní, aj keď som všetko potrebovala v pomerne šibeničných termínoch a požiadavku poslala cez víkend, nič nebol problém. Maximálna spokojnosť. “

    Hodnotené 25.11.2014 z IP: 109.107.208.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  99. J. B., vedúci prevádzky, škola varenia, Brno
  100. „Dobrý deň, chceli by sme touto cestou poďakovať za super servis dodaný spoločnosťou Prekladateľňa. Realizovali sme s odstupom času 3 preklady a vždy sme sa stretli s dokonalou profesionalitou, neuveriteľnou ľudskosťou v podobe komunikácie a veľmi rýchlym vybavením našich prekladov. Posledný preklad sme zadali veľmi neskoro, a i tak nám bolo takmer cez noc vyhovené. :-) Túto spoločnosť môžeme len a len odporučiť. Ešte raz vďaka!“

    Hodnotené 24.11.2014 z IP: 88.101.77.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  101. P. P.
  102. „Potrebovala som urgentný preklad zmlúv do francúzštiny, od prvého jednania až po dodanie zmlúv (cez víkend a štátny sviatok) prebehlo všetko skvele, úplne hladko, a to i po niekoľkých úpravách pôvodného textu. Všetko bolo vždy obratom spracované. Rozhodne odporúčam pre ústretovosť, milé jednanie, rýchlosť, profesionalitu (text bol posúdený rodeným Francúzom) a dobré ceny.“

    Hodnotené 20.11.2014 z IP: 80.83.71.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  103. M. S., konateľ, predajca plastových okien, Čistá
  104. „od komunikácie, po rýchlosť a spätné volanie som bol skutočne veľmi spokojný. Rozhodne vrele odporúčam.“

    Hodnotené 6.11.2014 z IP: 109.81.210.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  105. J. M., majiteľ, exportná firma, České Budějovice
  106. „Potreboval som preložiť formuláre k vývozu športových zbraní z maďarčiny do češtiny s pečiatkou súdneho prekladateľa. Všetko bolo vybavené expresne do 24 hod. po objednaní a zaslané emailom. Žiadne špeciálne príplatky, dohovor priamo s majiteľom. Som úplne spokojný.“

    Hodnotené 5.11.2014 z IP: 195.70.148.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)
  107. R.S., Hradištko
  108. „Veľmi ústretové a príjemné jednanie.“

    Hodnotené 24.10.2014 z IP: 88.103.66.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)


Certifikát o overení osobných odporučení nájdete tu:

certifikát tlumočení a překlady




8 300

objednávok

100 000

normostrán

3 700

zákazníkov

Partnerské weby




Sme Dobrým Anjelom
Prekladateľňa pomáha tým, ktorí to potrebujú a preto sme sa stali Dobrým Anjelom. Pravidelne, každý mesiac zasielame finančný príspevok nadácii
Dobrý Anjel.
Kontaktné údaje