Komentáre k Osobné odporúčania – Overené osobné odporúčania našich zákazníkov

Od: Rasia El Gindy

Rasia El Gindy — Thu, 27 Nov 2025 11:21:35 +0000

Rada by som vyjadrila veľkú spokojnosť so službami Prekladateľne. Preklady boli kvalitné a starostlivo spracované, a to ako pri klasickom texte, tak aj zo špecifického zdrojového formátu, kde bola zachovaná štruktúra i všetky nuansy pôvodného obsahu. Oceňujem tiež rýchlu a ústretovú komunikáciu a celkovo profesionálny prístup počas celej spolupráce. Môžem ich s istotou odporučiť všetkým, ktorí hľadajú spoľahlivé a kvalitné jazykové služby.

Hodnotené 19.11.2025 z IP: 163.116.244.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Anežka Palajová

Anežka Palajová — Thu, 30 Jan 2025 11:39:07 +0000

Služby spoločnosti Prekladateľňa.sk využívame už niekoľko rokov. Vydávame vlastné publikácie, ktoré prekladáme zo slovenčiny do viacerých jazykov – anglický, nemecký, ukrajinský. Pôvodne sme si publikácie prekladali prácne sami, alebo sme využívali nie nákladné služby študentov. Preklady však neboli v poriadku a často sme museli jednotlivé frázy alebo odborné slová opätovne preformulovávať alebo niekoľkokrát prekladateľovi vracať na opravu. S Prekladateľňa.sk sú preklady v poriadku a vieme sa plne spoľahnúť na kvalitu. Niektoré publikácie sme si dali prezrieť aj native speakrovi a nemali žiadne výhrady, maximálne 1 alebo 2 slová upresnili, ale nič zásadné. Mimoriadne sme spokojní s promptnosťou zaslania prekladov. Za celý čas sme sa nestretli so žiadnym zdržaním. Komunikácia je bezproblémová, rýchla a ústretová. Veľmi sa tešíme na ďalšiu spoluprácu.

Hodnotené 29.1.2025 z IP: 188.167.96.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Dita Dvořáková

Dita Dvořáková — Thu, 30 Jan 2025 11:35:36 +0000

So spoluprácou sme veľmi spokojní, kalkulácie máme obratom, termíny dodania podľa dohody, komunikácia je veľmi ústretová. Rozhodne odporúčam.

Hodnotené 29.1.2025 z IP: 90.182.169.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Bekeová Agnesa

Bekeová Agnesa — Wed, 11 Sep 2024 10:54:23 +0000

S prekladom som bola veľmi spokojná a takisto s rýchlosťou a komunikáciou, odporúčam všetkým. Profesionálny prístup s príjemnou komunikáciou a čestným prístupom. Potrebovala som rýchlo preklad z jedného dňa na druhý a bez problémov na druhý deň som to mala ako som potrebovala. Ochotný a vždy po ruke či telefonicky alebo e-mailom, rýchla odozva.

Hodnotené 10.9.2024 z IP: 87.197.132.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Markéta Kolářová

Markéta Kolářová — Wed, 05 Jun 2024 14:29:06 +0000

S firmou pracujeme už niekoľko rokov a vždy je s ňou skvelá spolupráca. Priateľský a individuálny prístup, kvalita a rýchlosť spracovania sú na vysokej úrovni na rozdiel od nízkych cien. Môžem len odporučiť.

Hodnotené 5.6.2024 z IP: 193.86.186.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Karolína Nováková

Karolína Nováková — Tue, 20 Feb 2024 17:13:00 +0000

Na Prekladateľňu sme sa obrátili už v minulosti, takže to pre nás bola jasná voľba aj tentoraz. Momentálne riešime preklad pre etikety a návody kvôli vývozu do zahraničia a potrebujeme preklad zo slovenčiny do 7 svetových jazykov. Komunikácia prebieha vždy výborne, v podstate obratom. Kratšie preklady boli hotové cca do 4 dní, tie dlhšie/náročnejšie do týždňa. Ešte nejaké preklady nás čakajú. Určite spoluprácu odporúčam, budete spokojní.

Hodnotené 19.2.2024 z IP: 188.244.57.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Juraj

Juraj — Fri, 08 Dec 2023 13:44:01 +0000

Som veľmi spokojný s prekladateľskými službami. Väčsčinou ide o preklady do EN, ale aj DE a CZ. Komunikácia je vždy rýchla a ústretová. Dodanie vždy podľa dohody, veľakrát aj skôr.

Hodnotené 6.12.2023 z IP: 77.247.224.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: R. S.

R. S. — Wed, 25 Oct 2023 12:48:28 +0000

Firma spracovala zákazku výborne, som veľmi spokojná.

Hodnotené 22.10.2023 z IP: 84.244.69.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Pavel Nohejl

Pavel Nohejl — Thu, 24 Aug 2023 14:33:13 +0000

S prácou agentúry sme boli veľmi spokojní a radi využijeme služby aj v budúcnosti. Preklady boli pomerne rôznorodé, web, obchodné podmienky, aplikácie na mobilný telefón, rôzne menšie drobnosti, ucelené dlhšie úseky textu aj krátke heslá, či faqs. Musím vyzdvihnúť rýchlosť komunikácie, rovnako ako rýchlosť nacenenia jednotlivých zákaziek. Termíny boli vždy dodržané aj napriek tomu, že sme sa na preklady pomerne ponáhľali.

Hodnotené 23.8.2023 z IP: 193.164.219.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Od: Kristína Luskačová

Kristína Luskačová — Wed, 26 Jul 2023 12:24:41 +0000

Ústretová, rýchla a zrozumiteľná komunikácia, dobrá cena. Vyhovuje nám ponuka rôznych úrovní prekladu, pretože niektoré preklady potrebujeme na interné účely, iné na marketingové. Dodržiavanie sľúbených termínov na 100%, občas zvládajú zaslať texty aj pred termínom.

Hodnotené 25.7.2023 z IP: 93.99.191.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)