Naša agentúra je zložená z tímu skúsených a odborných prekladateľov, ktorí majú bohaté skúsenosti s prekladmi právnych textov. Bez ohľadu na to, či potrebujete preložiť zmluvu, obchodné podmienky, rozsudky alebo akýkoľvek iný právny text, sme pripravení prijať vašu výzvu.
Rozumieme význam správneho použitia terminológie v právnych prekladoch, preto starostlivo vyberáme slovnú zásobu a výrazy, ktoré zodpovedajú špecifickým právnym oblastiam. Naši prekladatelia majú prístup k širokému spektru odborných slovníkov, databáz a zdrojov, aby zabezpečili, že vaše preklady budú precízne a odborne verné.
Snažíme sa tiež dodržiavať pevné termíny a pracovať efektívne, aby sme vám poskytli včasné dodanie vašich prekladov. Chápeme dôležitosť rýchleho získania kvalitných prekladov pre vaše projekty a snažíme sa splniť vaše očakávania.
Pri každom projekte dbáme na kvalitu a starostlivosť. Používame moderné prekladateľské CAT nástroje a technológie, ktoré nám umožňujú zachovať konzistenciu a efektivitu prekladu. Vďaka tomu sme schopní rýchlo reagovať na vaše požiadavky a dodať vám kvalitné preklady včas.
Rozumieme tiež dôležitosti zachovania dôvernosti vašich dokumentov a informácií. S našou prekladateľskou agentúrou môžete mať istotu, že vaše právne dokumenty budú chránené bezpečnostnými opatreniami a dôvernosťou.
Najčastejšie vyhotovujeme:
- preklady zmlúv (pracovných, nájomných, kúpnych, o dielo atď.)
- preklady obchodných podmienok
- preklady výpisov z registru trestov a obchodného registru
- preklady výpisov z katastru nehnuteľností, listy vlastníctva
- preklady notárskych zápisov a stanov
- preklady zákonov ČR a EU, smerníc, vyhlášok, noriem
- preklady ISO dokumentácie
- preklady žalôb, rozsudkov a arbitrážnych nálezov
- preklady úradných dokumentov
- preklady právnych dokumentov pre výberové konania apod.
Právne preklady sú jednou z našich špecializácií. Vyžadujú nielen hlbokú znalosť cudzieho jazyka, ale i právnej tematiky. Naši prekladatelia si poradia so všetkými oblasťami práva, napr.:
- právo trestné
- právo občianske
- právo pracovné
- právo obchodné atď.
Nezáleží na tom, aký typ právneho textu potrebujete preložiť, naša prekladateľská agentúra je tu, aby sme vám pomohli. Spolupracujeme s mnohými klientmi u nás aj v zahraničí a poskytujeme im preklady vysoko odborných právnych dokumentov.
Ak hľadáte spoľahlivého partnera pre svoje právne preklady, neváhajte nás kontaktovať. Radi vám poskytneme ďalšie informácie o našich službách a vypracujeme pre vás kalkuláciu konkrétneho prekladu. Sme tu, aby sme vám pomohli preklenúť jazykovú bariéru a zaistiť, že vaše právne texty budú dostupné pre medzinárodné publikum.
Prečo si vybrať práve nás?
- Vysoká kvalita
- Priaznivé ceny
- Rýchlosť
- Skúsenosti a referencie
- Dodržovanie termínov
- Individuálny prístup