Osobné odporúčania

Prekladateľňa pre nás už po niekoľkýkrát prekladala pomerne rozsiahle žiadosti o dotáciu na projekty cezhraničnej spolupráce v rámci programu Interreg V-A, a to z českého do poľského jazyka. Komunikácia zodpovedných osôb bola vždy bezproblémové, jasná a ústretová, a predovšetkým rýchla, čo je u dotačných žiadostí zásadné. Dohodnutý harmonogram bol vždy bez problémov dodržaný, väčšinou bol preklad doručený aj skôr, než bolo požadované. Poskytovateľ dotácie nikdy nevyjadril žiadne výhrady k predloženému prekladu, čo sa nám v minulosti u iných dodávateľov bohužiaľ stávalo. V tomto prípade bol preklad vždy bezchybný a k našej plnej spokojnosti. Agentúru môžem bez výhrad odporučiť.

Hodnotené 29.7.2020 z IP: 85.163.33.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

S prekladateľskou agentúrou Prekladateľňa pracujem približne rok, prekladajú mi texty do poľštiny a maďarčiny. Som veľmi spokojná s rýchlou komunikáciou a efektívnym vypracovaním prekladov.

Hodnotené 25.6.2020 z IP: 194.228.118.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

S Prekladateľňou máme pozitívne skúsenosti. Prehľadná cenová ponuka príde vždy medzi prvými oslovenými dodávateľmi. Oceňujeme prístup a rýchlosť komunikácie. Spravidla nechávame preložiť odbornú technickú dokumentáciu (produktové listy, návody a i.) Najčastejšie v jazykovej kombinácii čeština-angličtina, skúsenosti máme aj s prekladmi do maďarčiny, chorvátčiny a slovinčiny. Pomer cena / kvalita prekladov je viac než prijateľná a ako spoľahlivého dodávateľa prekladateľských služieb spoločnosť Překladateľňa určite odporúčame.

Hodnotené 19.5.2020 z IP: 80.188.232.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Agentúra pre nás prekladala 11 NS z CJ do SK. Išlo o pravidlá spotrebiteľskej súťaže (teda text s využitím právnických termínov), ktoré som potreboval na druhý deň (do 16.00) pre klienta. Agentúra dodala preložený text druhý deň dopoludnia (teda niekoľko hodín pred termínom), formátovanie, text presne zodpovedal originálu. Komunikácia s agentúrou bola ústretová, korektná, reagovali rýchlo. S prácou som veľmi spokojný, agentúru odporúčam.

Hodnotené 23.4.2020 z IP: 194.228.11.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

So spoločnosťou Prekladatelna spolupracujeme dlhodobo. Čo nás nesmierne teší, je absolútna dochvíľnosť prekladov a ich kvalita. Naše zákazky tvoria poväčšine marketingové a obchodné texty z oblasti predaja hodiniek a šperkov, ktorých nasadzovanie je viazané na konkrétne dátumy. Spoločnosť Prekladatelna.cz zákazky spracovala načas, mnohokrát dokonca pred stanoveným termínom. Navyše, čo hodnotíme maximálne kladne, boli špecifické zadania nad rámec objednávky, s ktorými nám boli vždy ochotní pomôcť. Služby tejto prekladateľskej agentúry môžeme len odporučiť.

Hodnotené 18.3.2020 z IP: 178.143.191.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)

Výborné preklady do RJ, AJ, NJ, ČJ, nie je problém ani preklad do čínštiny.

Hodnotené 21.2.2020 z IP: 109.183.236.xxx (unikátna IP adresa medzi všetkými hodnoteniami)